Всяко митцва, което правиш, те променя, променя света около теб.
Každá micva, dobrý čin, změní tebe i svět, který tě obklopuje.
Да взривиш джамия или синагога не променя света.
Vyhodit do vzduchu mešitu nebo synagogu svět nezmění.
Освен това, колко често чакате някого, който наистина променя света.
Ačkoli, jak často čekáte na člověka, který opravdu mění svět.
Каза ми, че искаш да променя света, да го направя по-добър.
Říkal jsi, že chceš, abych změnila svět, udělala ho lepším.
Казват, че всяко време си има повратен момент,...който завинаги променя света около нас
Říká se, že v každé epoše dojde k jedné události, která navždy změní okolní svět.
Искам да променя света, но нямам възможност - ето какво е кошмар.
Zlej sen je, když chceš změnit svět a nemáš žádnej vliv, jako já.
Денят в който ти ме изгони толкова безочливо да променя света наистина ли мислиш, че това не си е струвало?
Toho dne, když jste mě tak směle poslal změnit svět... skutečně jste si myslel, že to nebude nic stát?
Когато си ранен и уплашен толкова дълго, страхът и болката ти се превръщат в омраза, а омразата започва да променя света.
Když je ti příliš dlouho ubližováno a jsi vyděšená tvůj strach a bolest se změní v nenávist a nenávist začne měnit svět.
Когато за пръв път се опитах да променя света, бях обявен за утопист.
Když chtěl změnit svět poprvé, vítali mě jako vizionáře.
С изчезването на Роко и завръщането на кометата, времето беше идеално, за да променя света.
S Rokuovou smrtí a návratem komety to bylo perfektní načasování na změnu světa.
Искам да видя как пътешественикът променя света един ден.
Doufám, že se jednou dočkám toho, jak Cestovatel změní svět.
Ти, който ми каза, че някой ден ще променя света?
Ty, který jsi mi říkal moje hezký děvče... a že jednoho dne změním svět?
Казах й, че ще променя света.
Řekl jsem jí, že to změní lidstvo, tak jak jej známe.
И тогава един ден, важен за мен човек ми каза, че мога да променя света.
A pak mi jednoho dne důležití lidé řekli, že mohu opravdu změnit svět.
Беше умен и оптимистично настроен, тръгнал да променя света.
Páni, byl jsi chytrej, optimistickej chlap, připravený změnit svět.
Важен за мен човек ми каза, че мога да променя света.
Velmi důležití lidé mi řekli, že mohu opravdu změnit svět.
Аз нямаше да променя света, но той можеше!
Ne, já nezměním svět, jasný, ale on mohl.
Ако направя нещо, ако се опитам, мога да променя света...
Ne, vážně, přemýšlel jsem o svém životě, když se zamyslím, co bych mohl dělat,... -...mohl bych změnit svět, myslím,...
Всеки момент, всяко решение, което правиш афектира на хората около теб това променя света в милион неуловими начина.
Každý moment, každé tvé rozhodnutí, to ovlivňuje lidi kolem tebe a mění svět v milionech neznatelných způsobech.
Да вървя по стъпките на Стив Джобс и Бил Гейтс, и да променя света към по-добро.
Inspiroval mě Steve Jobs a Bill Gates a chtěl jsem změnit svět k lepšímu.
Преди исках да променя света към по-добро... но сега моят свят беше мъртъв.
Dřív jsem chtěl svět změnit k lepšímu,... ale teď je můj svět mrtvý.
Винаги имах чувството, че мога да променя света.
Vždycky jsem si připadal, jako že můžu změnit svět.
Мислех си че мога да променя света, като наруша правилата.
Myslela jsem, že bych mohla změnit svět, porušením pravidel.
Това е най-важното, защото по това време, бях решила да променя света, вместо... да го намразя.
To je to nejdůležitější. Tehdy jsem se rozhodla změnit svět, místo abych ho proklínála.
Да променя света, макар и малко.
Změnit svět. I když jenom trochu.
Целта на изкуството не е да променя света, да променя практични неща, но да променя възприятията.
Podstatou umění není změnit svět, změnit praktické věci, ale změnit vnímání věci.
Още не знам дали мога да променя света, защото не знам особено много за него -- и не знам особено много за прераждането, но ако ме накараш да се смея достатъчно силно, понякога забравям в кой век се намирам.
Nevím, jestli můžu změnit svět, protože o něm toho ještě tolik nevím, ani toho nevím tolik o reinkarnaci, ale pokud mě opravdu pořádně rozesmějete, občas zapomenu, v jakém jsem století.
Мислех, че това, което искам да направя, е да променя света.
Pořád jsem myslel na to, že opravdu chci změnit svět.
Като дете "защо", аз смятах, че мога да променя света, и беше невъзможно да ме убедят обратното.
Protože jsem se ptal "proč", věřil jsem, že změním svět, a nikdo mě nemohl přesvědčit o opaku.
Това е съюза, който променя света,
To je aliance, která změní svět.
Така, когато Ал Гор тръгна да променя света отново, не го направи сам.
Takže když Al Gore hodlal změnit znovu svět, neučinil tak sám.
Нали знаете, ние чухме че тази седмица -- романтичното схващане за самотния гений с момента на "еврика"-та, която променя света е подвеждащо.
Víte, že jsme to tenhle týden slyšeli - tahle romantická představa osamělého génia s okamžikem, kdy zvolá "heuréka" a změní tím svět je zavádějící.
0.62116193771362s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každá micva, dobrý čin, změní tebe i svět, který tě obklopuje. 